how do you say " tenia que salir a verte pero no lo hize " in english !!
maybe could be ! I had to go out to see you But I didn't do !!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
This translates to "I had to go out but I did not see you."
This sounds unnatural. The closest way to say this while sounding natural is "I went out, but I did not see you."
The words "had" and "but" confuse me. Saying you HAD to go out means that you had no other choice but to go out. Saying "but" shows that you were expecting someone. This sort of gives me the idea that you weren't forced to go outside since you were expecting someone in the first place.
Anyway, a better way to put this would be "I had to go out, and I did not see you." or "I had to go out. I did not see you."
Hope this helped!
0
"I had to go see you but I didn't."
Similarly "Necesitaba salir a verte pero no lo pude" becomes " I needed to go see you but I couldn't." It is not necessary to repeat the verb or the object of the verb in the second phrase.
0
I had to go out but I did not see you :))
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
