"Por un tubo" mean "a lot". Por ejemplo: comer por un tubo (comer mucho). But you need to watch out when using this expression because when saying "comí por un tubo" can mean to eat a lot, OR to eat using a tube. But, with the context you can figure out what you really mean.

Por un tubo generalmente hace referencia a que algo no sale como es planeado (Mis vacaciones se fueron por un tubo) o se podría traducir como "Go to hell!" pero de una manera suave, no tan ruda.

En España, la expresión "por un tubo" en la jerga vulgar o de la calle, significa "mucho". Por ej.: -Este año hice muchas horas extras y ahora tengo vacaciones por un tubo (tengo muchas vacaciones). - He conseguido muchos nuevos clientes y ahora tengo proyectos por un tubo (...es decir que tengo tanto tanto trabajo.... que ya no voy a poder ir de vacaciones, hahaha :)

Отпуск вылетел в трубу!

Mario, bien. Nosotros decimos solamente en sentido negativo, en Ucrania. En sentido "comí por un tubo" nosotros decimos "без (sin) лежака". Nosotros construimos un horno con tubo y en desván anadimos un tubo horisontal (лежак). Si tenemos ninguna cosa en desván (лежак) se pierde calor.