앞으로, 미래에, 지금부터
다음 표현들이 서로 교환해요?
다음 표현들이 서로 교환할 수 있어요?
(영어로: Are the following expressions interchangeable?)

앞으로
미래에
지금부터

예를 들면:
앞으로 더 운동하겠다.
미래에 더 운동하겠다.
지금부터 더 운동하겠다.

감사합니다!

Question

앞으로, 미래에, 지금부터
다음 표현들이 서로 교환해요?
다음 표현들이 서로 교환할 수 있어요?
(영어로: Are the following expressions interchangeable?)

앞으로
미래에
지금부터

예를 들면:
앞으로 더 운동하겠다.
미래에 더 운동하겠다.
지금부터 더 운동하겠다.

감사합니다!

Answer

세 표현을 영어로 나타내면 다음과 같습니다.

앞으로: in the future, from now on
지금부터: from now on
미래에:  in future

따라서 ‘지금부터’와 ‘미래에’는 서로 호환되지 않습니다.

지금부터 더 운동하겠다. = I will take more exercise from now on.
미래에 더 운동하겠다. = I will take more exercise in the future. 
                                       (But, I am too busy now.)

‘앞으로’는 ‘지금부터’로 라는 의미로도 ‘미래에’라는 의미로도 사용됩니다.

앞으로 더 운동하겠다. = I will take more exercise from now on.
                                    = I will take more exercise in the future.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!