Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hong Kong SAR China flaglicca_811
Coluche Président Bonjour! est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi Coluche a dit "Avant moi, la France était coupée en deux. Avec moi, elle sera pliée en quatre !" en 1981 quand il voulait se présenter à la présidence de la République ? Qu'est-ce que ça veut dire le slogan? Merci d'avance! :)

Antworten · 3

1
je pense qu'il faisait allusion à "la gauche" et "la droite", les principaux partis politiques en place à l'époque, quand il parle de "coupée en deux". "être plier en quatre" : c'est une façon de parler, une façon imagée qui signifie "se tordre de rire", "mourir de rire", "rire beaucoup" (=LOL in english). La blague se focalise à la fois sur l'image d'une france coupée en deux ( et à travers le mot France, on sous entend "les français") et l'expression courante "être plié en 4" qui fait aussi référence à une image. Ce n'est pas la meilleure blague du monde... Mais Coluche a eu le courage de s'opposer au pouvoir politique par l'humour et en a fait trembler plus d'un quand il a annoncer sa candidature. Il y a un film qui retrace son parcours: "Coluche, l'histoire d'un mec" sorti en 2007

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen