Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Uruguay flagSonia
How to say this with other words? Нас втягивают

Antworten · 9

5
Можно сказать Нас заманивают.Нас вовлекают.
3
Почему же. Вполне можно сказать и так. Например: "Нас втягивают в какие-то нехорошие дела. Надо валить)" Или "Нас втягивают в какую-то аферу" "Нас втягивают в очень интересное дело" Как сказал dima, втягивают = вовлекают, заманивают. Вот меня друзья втягивали играть с ними в покер. Сейчас играем, я втянулся))
2
Нас втягивают, вовлекают, впутывают. Это выражение образовано от слова тянуть, и чаще всего несет какой-то негатив (заставлять что-то сделать против воли). Нас втягивают в войну. (Мы не хотим воевать, а придется.) Они нас впутывают в свои грязные дела. (А мы вовсе не хотим в них участвовать.)
1
Как вариант - Нас втягивают в конфликт.
0
Наверное это будет правильно.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen