Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagJoseF
Est-ce que c'est correcte à dire: "Je n'étais pas ici jusqu'à il y a 3 jours."? En traduisant la phrase anglaise "I was not here until 3 days ago"?

Antworten · 7

1
It's probably technically fine, but it's sound definitely weird. It would be more normal to say "I arrived only 3 days ago": "Je suis arrivé il y a seulement trois jours".
0
La tournure utilisée est correcte, mais elle sonne un peu lourd à l'oreille. On pourrait dire également: "Il y a encore trois jours, je n'étais pas là."
0
oui parfait bravo JozeF!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen