Ambos son diminutivos. En significado no hay diferencia, lo único es que en algunos lugares se usa uno y en otros sitios el otro. Podríamos añadir a -ito e -illo, el diminutivo -ico. Ocurriría igual. if you don't understand my answer, please write again and I try to explain in English. Saludos, Raúl Andalucia