"그래 막상 해보면 별거 아닐 거야"에는 "별거"의 뜻 입니까 ? 안녕하세요~ '내 사랑 싸가지'라는 한국영화에서 한 배우가 이련 대사를 해요: "그래 막상 해보면 별거 아닐 거야" 이 문장의 뜻 전체를 이해했지만 "별거"의 뜻을 아닙니까. 설명주시면 좋겠습니다 감사합니다 ~ 추신: 내 질문에서 실수가 있으면 수정해 주세요. 또 한번 감사합니다

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

koreanchguy

"그래 막상 해보면 별거 아닐 거야"에는 "별거"의 뜻 입니까 ? 안녕하세요~ '내 사랑 싸가지'라는 한국영화에서 한 배우가 이련 대사를 해요: "그래 막상 해보면 별거 아닐 거야" 이 문장의 뜻 전체를 이해했지만 "별거"의 뜻을 아닙니까. 설명주시면 좋겠습니다 감사합니다 ~ 추신: 내 질문에서 실수가 있으면 수정해 주세요. 또 한번 감사합니다 ^^

14. Mai 2014 09:50

Antworten · 6

"그래 막상 해보면 별거 아닐 거야"에는,(에서)"별거"의 뜻 입니까 (뜻은 무엇입니까? 혹은 무슨 뜻 입니까? '별것,별거' 는 '대단한것, 엄청난것' 이라는 뜻이에요. 프랑스어로 exellent(e) 일까요? '별것 아니야' 별것+아니다 로 이루어진 표현이에요.

14. Mai 2014

별거 is a colloquial word for 별것. 별거 means something special, unusual or scare. So, 별것 아닐 거야 could be put into English as " It might be nothing particular".

14. Mai 2014

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!