Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagZac
Bu durumda ne söyleyebilirim? Mesela, birisi gerçekliği söylemek istememiş bir şekilde konuşuyor. Örneği: Ben: Dün ne yaptınız? Arkadaşım: Dün ne yaptık mı? Bunu söylemek biraz zor başka bir zaman anlatacağım. Ben: Hayır, dinlemek istiyorum. Ne yaptınız dün. Arkadaşım: Hiç önemli olmayan şey. İlgin çekmez. Zaten uzun bir hikayedir. Onu anlatmak için fazla güç harcardım. Ben: Hiç işim yok. Anlat bana. Arkadaşım: Başka bir gün olsun ya. Ben: (Sorduğum kelime burada. İngilizcede just tell me the story already; just speak straight with me; I wont judge you, just say it gibi bir şey.) Arkadaşım: Tamam, tamam. Anlatayım.

Antworten · 3

2
Duruma göre değişir. Ama genel olarak, Anlat işte, neden anlatmıyorsun? Yahu anlat, dinliyorum vb. kullanılabilir. Ama kesin bir şey söylenemez, anlatılacak konunun ciddiyeti, kimi ilgilendirdiği, kızgınlık, merak vb, kullanılacak cümleyi değiştirir.
1
I would say "Anlat işte ya, ne olacak sanki". I'm not sure, maybe more proper phrases can be used.
0
Olan biten neyse anlat gitsin seni yargılayacak değilim .

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen