How can 彼此彼此 be derogatory?
I heard this phrase was derogatory! How so? 贬义词
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
0
彼此彼此 : 常以疊語方式出現,指雙方情形相似。
如:「彼此彼此,我和你差不多。」
甲:「你可真會拍馬屁。」
乙:「彼此彼此。」
丙:「賤人!」
丁:「彼此彼此。」
互諷 互罵對方 故有貶義
甲:「大駕久違了。」
乙:「彼此彼此。」
丙:「不曾見過像你一樣漂亮又有氣質的女生。」
丁:「彼此彼此。」
互相問候 或 誇讚對方 並無貶義
甲 乙起爭執
甲:「你 x@#%^&& !」
乙:「你 &%$#$@$ !」
和事佬 丙:「大家 彼此彼此 嘛。」
中性表達 指 甲你也消消氣 乙你也消消氣 大家互相忍讓 吧
0
well, it could be interpreted in two ways. The other way to use is it is when people express complimentary words to you, you could use that to show your modesty
0
When someone criticizes you, and you disagree or feel unhappy, you could say 彼此彼此.
A: you're so stupid.
B: 彼此彼此
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
