Сom'è correto in questo caso?
AVEVO PROVATO oppure PROVAI
E' vero che alle amenità umane non c'è fine ma non riesco ad accettare che un genitore lasci un bambino morire chiuso dentro un'auto tra mille sofferenze. Per questo nei mesi scorsi AVEVO PROVATO a stuzzicare Paolo su questo per vedere se potevano esserci spiegazioni non convenzionali per indurre un genitore a dimenticarsi un bambino in auto....
E' vero che alle amenità umane non c'è fine ma non riesco ad accettare che un genitore lasci un bambino morire chiuso dentro un'auto tra mille sofferenze. Per questo nei mesi scorsi PROVAI a stuzzicare Paolo su questo per vedere se potevano esserci spiegazioni non convenzionali per indurre un genitore a dimenticarsi un bambino in auto....
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
Il primo caso è trapassato prossimo, mentre il secondo è passato remoto. La differenza tra i due è che nel primo la frase si costruisce temporalmente attorno a quell'esatto momento e da lì in poi si ha memoria o si raccontano gli eventi; nel secondo caso (passato remoto) viene espresso un concetto lontano nel passato e che difficilmente ha "contatti" e "conseguenze" con il presente.
Non è facile capire quale sia la forma più adatta in questo specifico caso (mancando parte del (con)testo) ma a piacere personale (ad orecchio...come lo chiamo io) userei il passato remoto in questo caso
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
