Is it correct the next phrase? i want to become in a polyglot woman
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
4
Hi, the correct way of saying this is "I want to become a polyglot (woman)." The "in" would be understood as you want to be inside of a polyglot woman, which is definitely not what you want to say! I personally would remove the woman because it seems unnecessary, seeing as it would be already understood that you are a woman, but I left it in parentheses because it is not incorrect. The good thing is that we understand what you are saying though! :) Keep up the good work!
1
"I want to become a polyglot."
There's no need for "in", and polyglot is a neutral term, so no need for "woman".
It's possible to say "I want to become a female polyglot," but it sounds like outdated thinking.
1
El verbo "become" es "llegar a ser", aunque a también se traduce como "convertirse en", el uso de la preposicion "en" no se refleja en inglés, por lo que no es necesario que digas "become in".
"Polyglot" no es un término que refleje una tendencia de género, por lo que tampoco es necesario que digas "a polyglot woman", ahora, en este caso, eso no constituye un error, puedes decirlo aunque no es necesario. Personalmente, me suena poco natural... como decir "un cadaver muerto".
I want to become a polyglot (woman).
Saludos.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
