してくださる、それとも くださる?
ご説明をしてくださって、どうもありがとうございました。
ご説明をください 若しくは くださって、どうもありがとうございました。
してくださる〜というのは適切ではないと聞いたことがありますが、どうでしょうか。
ご存知の方がいっらしゃれば、教えていただけないでしょうか。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
ご説明をしてくださって、どうもありがとうございました。
は、「説明してくださって、」とすれば、間違いではないですが、あまりお勧めはできません。
「ご説明下さいまして、どうもありがとうございました。」
と言った方がいいと思います。
また「、~下さいまして」というのは、こちらが頼んだ場合ではなく、
相手の意思で行われた場合に、使うことが多い表現です。こちらが
頼んだ場合は、「~頂きまして」と言うことが多いと思います。しかし、絶対ではないようです。基本的にはどちらも同じ意味、同じ敬度らしいです。
謙譲語や尊敬語は、日本人でもよく間違えるので、外国の方が間違えても、あまり失礼にはならないと思いますが、正しく使えていると、とても素晴らしいと思われるでしょう。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
