Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagJonProfessionelle Lehrkraft
What does "reprendre la boîte de papa" mean? From some searching it seems to be something to do with a child taking over their father's job, is that the case? If so, is it just about "chefs d'entreprises" or could it be used for anyone taking up their father's trade, e.g. a son/daughter becoming a carpenter like their father? Thanks!

Antworten · 2

2
Hello Jon, "Boîte" is a familiar synonym for "entreprise", firm or company in english. So in your example, it can be used if the father as a carpenter's trade and the son/daughter takes over the trade when the father is retired. But it will be used better speaking about a company or a firm...

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen