¿Hola! Alguièn puede aiudarme?
Quiero saber el significado de texto siguiente:
(...)Porque si yo estuviera aquí muerto, empezaría a ponerme muy podrido y todo: ¿cómo van a quererlo a uno cuando está podrido?... ¿Y por qué tendrá que pasarle a uno eso?: como se no fuera suficiente con morirse... (F. Molano, Un beso de Dick)
El texto muy dificil es: ¿Y por qué tendrá que pasarle a uno eso?
Grazias.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 11
1
¿Y por qué tendrá que pasarle a uno eso?
"Pasarle" refers to "pudrirse" (to decompose), he means: ¿Por qué además de morirse hay que pudrirse?
0
Es un texto muy metafórico. es casi como una poesia, un poema. por eso es difícil de entender.
0
Could you divide the text in sentences and say exactly what you understand and you do not understand. Describing all the grammar implied in those lines could well take up to a whole hour.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
