Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Philippines flag루루슈
slang in the movie 친구 - 치기/지기? I can't help but be curious about the slang used in the movie 친구. https://www.youtube.com/watch?v=ylwCH0cWdJA You can hear one of the characters saying it at around 7:02 and 8:48, it sounds like 치기/지기 to me but I'm not sure? It seems to mean cool, based on the subtitles.

Antworten · 4

2
쥐기네 is what he says which is an abbreviated form of 죽여주네. This, despite literally meaning "is murderous" or something, just means its cool/groovy/rad/what have you as the subtitles aptly say. Hope this helps!
0
I can still access the video though :O like I said I'm not sure, but it sounds like 치기/지기 to me (then they add 네) at the end, I think.
0
Can you write those sentences in a comment because the clip has removed from Youtube under copyright issue.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen