ylpathi123
what have you been doing ? - 你一直在做什么 ? Please correct my translation. Thank you.
10. Juli 2014 17:07
Antworten · 5
1
What have you been doing seems like a question you would ask someone if you have not seen them for some time. If that is the case, I would say '你最近都在做什么?', something like 'what have you been doing lately?' However, your translation is correct as well, 你一直都在做什么. It depends very much on the context.
11. Juli 2014
what have you been doing ? -你在做什么?
11. Juli 2014
Haha. Thanks a lot.
10. Juli 2014
Perfect! I don't think your translation needs any correction.
10. Juli 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!