thà… còn hơn...
thà… còn hơn… = would rather than = 寧可... 也不要... = eher… als.../ lieber… als...
My question is as follows: In the dictionary, I saw a sample sentence like, "Thà tôi ngủ còn hơn xem một bộ phim tệ như vậy." And other sentences of the same structure.
I think we can write as well, "Tôi thà ngủ còn hơn xem một bộ phim tệ như vậy." Am I right?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
0
Cảm ơn em Thanh, cái này sẽ giúp đỡ anh ^^
0
Tôi thà đi ngủ còn hơn xem bộ phim dở như vậy. Em nghĩ người Sài Gòn dùng chữ "dở" nhiều hơn chữ "tệ".
0
Perhaps you should write another question about it, the last sentence, because people don't get notifications when you write in the comments section of your question.
Also, don't forget to choose the "best answer" by clicking on the check mark at the bottom right of someone's answer ^_^... that is if you find any answer satisfying. Otherwise, after a week, the best answer is chosen by the highest number of votes.
0
thà… còn hơn… = 寧可... 也不要...
0
Forgot to write another sentence in the dictionary: Anh ta thà chết chứ ko đầu hàng.
It is this sentence that makes me start to wonder the order of "thà" and the subject. Xin cảm ơn các bạn.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
