SIN svenska är det rätta. Namnen på språk är n-ord: min svenska, din engelska, franskan, tyskan. Dessutom blir det "Kevin och HANS svenska". Ordet sin kräver ett subjekt & objekt, men det har vi inte här. Alltså: "Kevin talar om sin svenska" men "Kevin och hans svenska".