casi la mitad = <half Apenas la mitad = ≥half

Casi: Cuando algo está por ocurrir en un periodo de timepo corto << Papá ya casi llega de trabajar >> Apenas: Cuando expresas que algo acaba de ocurrir hace poco tiempo << Apenas terminé la carrera >>

"casi" means almost. Ex: Casi llego a casa/ I'm almost home. Casi paso el examen/ I almost passed the test La comida casi esta lista/ The food is almost ready "Apenas' means just. Ex: Sandy apenas comio/ Sandy just ate El tren apenas llego/ The train just arrived La comida apenas esta lista/ The food just got ready Hope you understand

Hello, I found this example:: Su hijo tiene casi 2 años. His son is almost 2 years old. Su hijo tiene apenas 2 años His son is only 2 years old. Hope it helps.