Help with this small translation? Please~?
I am trying to translate a poem in Korean. I cannot find a good dictionary online that gives me proper translations.

So... in short... what does the word 간경 mean? The title of this poem is 새벽 간경 시간. I have determined that "새벽" is dawn and "시간" is time, but "간경" always comes up as "Cirrhosis" which I do not think is correct. If it is... what does that mean..?

Thank you so much! 감사합니다!!

Question

Help with this small translation? Please~?
I am trying to translate a poem in Korean. I cannot find a good dictionary online that gives me proper translations.

So... in short... what does the word 간경 mean? The title of this poem is 새벽 간경 시간. I have determined that "새벽" is dawn and "시간" is time, but "간경" always comes up as "Cirrhosis" which I do not think is correct. If it is... what does that mean..?

Thank you so much! 감사합니다!!

Answer

간경 means 
불경을 읽음. 불경을 소리내지 않고 읽음.看經 
"read Buddhist scriptures with silence"

새벽 간경 시간 means 
the time of reading Buddhist scriptures at dawn

Answer

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=30435800&directAnchor=s304944p195040d248613

I believe you want this 간경 ( 間頃).

Antworten · 4

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!