Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagQuinn
somebody help me to translate this sentence... "un altro punto importante della poetica neoplastica è l’aspirazione all’unità fra pittura, scultura, architettura e design." significa aspira qualcosa dalla pittura, scultura, architettura e design all'unità? o aspira qualcosa all'unità che comprende pittura,scultura, architettura e design?

Antworten · 7

0
Poetica neoplastica 的另一个重要的关键是它想(它的目的是)把绘画,雕塑,建筑,设计统一起来
0
It means that " la poetica neoplastica cerca di creare un'unità tra pittura, scultura, architettura e design"... quindi "un punto di forza della poetica neoplastica è il tentativo di unificare la pittura, la scultura, l'architettura e il design." I hope helped you.
0
Aspira quindi desidera l'unità tra pittura , scultura, architettura e design. PS: In questo caso ASPIRA dal contesto capiamo che lo intende come DESIDERIO ma Aspira vuol dire anche Trarre a sé l’aria (e con essa odori, profumi, ecc.), immettendola nei polmoni mediante il movimento d’inspirazione: ESEMPIO:ASPIRARE LA SIGARETTA oppure Trarre a sé, detto di apparecchi (pompe, aspiratori, ecc.) che servono a estrarre da un ambiente gas, liquidi SECONDO ESEMPIO: IL MACCHINARIO ASPIRA LA POLVERE

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen