How to translate this phrase of a little boy about his head?
"I don't. It's always plugged up."Dialog:
man: Nice head. Room for some brains in there. I like that nose.
boy: I don't. It's always plugged up.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
I wonder if the boy is referring to often having a cold, and therefore a blocked nose. If our nose is blocked (because of a cold), we can say "it's plugged up".
I haven't watched Blind Fury, so I can't really know.
0
I don't have enough context to know precisely what the boy is referring to, but a plug is used in the sink to stop water flowing away. By saying his head is all plugged up he is suggesting either things can't get into his brain or can't get out of his brain.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
