Is it right to say "I'm happy when I'm with you" - Eu estou feliz quando sou com você?

Question

Answer

The correct translation is "Eu sou feliz quando estou com você"
 BUT, I would say: "Fico feliz quando estou com você" and I think that this is what you meant

Answer

Eu sou feliz quando ESTOU com você!

Answer

Almost!

I would have inverted the usage of the verbs " Ser and estar "

It would sound more natural to me: Eu sou feliz quando estou com você!

Answer

Eu prefiro esta forma: "Me sinto feliz quando estou com você."
Ou ainda: "Fico feliz quando estou com você."

Answer

O certo seria quando ESTOU, e nao quando sou