Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Sonia
Извините за настойчивость Как переформулировать ?
18. Aug. 2014 17:17
Antworten · 8
2
Прошу прощения за настойчивость (настырность - более разговорный вариант) Простите/извините за беспокойство (это уже надо смотреть по контексту) Простите, что тревожу вас (снова) Продолжать? :)
18. August 2014
1
извините за мои попытки добиться своего (так не говорят, но это переформулировка)
19. August 2014
1
Никак. Это форма вежливости. Поставить другой шаблон: "Простите...", "Прошу прощения...", "Скажите, пожалуйста,...", "Будьте добры..." и т.д. "Извините за настойчивость" - Обычно говорящий старается Предупредить или Смягчить нервозность и раздражение партнера по диалогу из которого он вытягивает информацию. Любой шаблон вежливых форм подойдет. Можно просто -- улыбнуться )
20. August 2014
1
Простите, что я опять за своё. (разговорное выражение)
19. August 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!