так теперь уж и некогда как понимать
Если я до сих пор не исправился, так теперь уж и некогда.
как понимать так теперь уж и некогда ?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
3
так - значит
теперь - сейчас
уж - услилительная частица
и - усилительная частица
некогда - нет времени на исправление, или есть другие дела, поважнее, чем исправлять это
Если Ваш пример взят из произведения Лескова "Дурачок", то там поясняется, почему нет времени: "я окован и смерти жду".
1
так = so or well. Так can be omitted
теперь=now
некогда = no time
уж= at all (in other cases it may have a different meaning)
как = can be omitted. The phrase can be full even without this word.
- Так теперь уж и некогда понимать.
понимать = to understand
The full phrase can be translated as:
Well, no there is no time at all.
I also want to give the links that will be interesting and helpful to you and other guys who learn Russian.
http://www.learning-to-know.com/#!marathon/cx9x.
http://www.learningtoknowrussian.com/
https://www.facebook.com/LearningToKnow
0
нет свободного времени, чтобы изменить это.
there is not any free time to change this.
0
It means that time is over and I have not time to do it any more. I should have done it ealier.
0
"так теперь уж и некогда" = Поздно
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
