You can say either: I live in Dhaka. or I'm living in Dhaka. The first is the present simple using just the verb 'live', and the second is the present continuous, using the verb to be (am) and the present participle (living). 'I'm live' is just wrong - this form doesn't exist.