Selyd
se lo cargarían Juan Madrid La deuda "Después se lo cargarían a él". ¿Como decir en otras palabras? Quiero entender la matiz de esta acepción.
25. Aug. 2014 18:08
Antworten · 10
3
DEPENDE DEL CONTEXTO. Cargarse a alguien = matar a alguien Cargar algo a alguien = imputar algo a alguien. Por ejemplo La deuda de los padres se la cargaron a su hijo La culpa del accidente se la cargaron al conductor.... ¿Puedes escribir la frase anterior de tu libro para ver el significado concreto?
26. August 2014
3
Hola Selyd, esta es una expresión típica del español de España. Cargarse a alguien, quiere decir matarlo. 'Después, lo matarian a él también'. Привіт! REF.: I'm a Certified Spanish Teacher
25. August 2014
2
Alejo está en lo cierto. En este caso, cargar es matar.
25. August 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!