How do you translate, "teasing" or "making fun of" in Korean.
For example: "I used to tease girls a lot when I was in elementary school"
My attempt: " 제가 어렸을때 여자를 하상 웃겼어요. 이나 제가 어렸을때 여자들을 항상 장난했어요"

Another one, "Don't make fun of handicap people"

My attempt: "장애인들이 잔난 하지마세요!"

Question

How do you translate, "teasing" or "making fun of" in Korean.
For example: "I used to tease girls a lot when I was in elementary school"
My attempt: " 제가 어렸을때 여자를 하상 웃겼어요. 이나 제가 어렸을때 여자들을 항상 장난했어요"

Another one, "Don't make fun of handicap people"

My attempt: "장애인들이 잔난 하지마세요!"

Answer

Hi Russell,

Tease, make fun of = 놀리다, 약올리다, 장난치다

Example 1: I used to tease girls a lot when I was in elementary school.
--> 제가 초등학교 다닐때, 여자애들 많이 놀리곤 했어요.
--> 제가 초등학교 다닐때, 여자애들한테 많이 장난 치곤 했어요.
--> 제가 초등학교 다닐때, 여자애들 많이 약올리곤 했어요.

Example 2: Don't make fun of handicap people.
--> 장애인들을 놀리면 안돼요.
--> 장애인들한테 장난치면 안돼요.
--> 장애인들을 약올리면 안돼요.

Hope it helps.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!