Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
xpucto
¿Que significa "Pinta"?
Hola,
¿Que significa "pinta" en esta frase : "El espectaculo tiene muy buena pinta."?
Gracias
28. Aug. 2014 14:11
Antworten · 8
3
Hola. En tu frase "Muy buena pinta" significa "Parece ser /Se ve muy bueno" ya que "Pinta" es en español: fachada, imagen.
28. August 2014
2
el significado de la frase sería que por lo que te han dicho, has visto... parece que te va a gustar.
Ej: Esta comida tiene buena pinta. (por su apariencia crees que te va a gustar)
Cuando lo utilizas con personas te refieres a su aspecto físico y se puede usar tanto en sentido positivo o despectivo.
Ej: ¡Vaya pinta lleva aquel! (no te gusta nada su aspecto físico.
Espero haberte ayudado
28. August 2014
1
Hola!
En este contexto, tener buena pinta, no solo quiere decir que se ve bien, sino que es prometedor, ya que quien se expresa esta anticipandose.
Semble prometteur / sieht vielversprechend aus.
Saludos!
28. August 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
xpucto
Sprachfähigkeiten
Französisch, Deutsch, Griechisch (Alt), Italienisch, Latein, Spanisch
Lernsprache
Deutsch, Griechisch (Alt), Italienisch, Latein, Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 positive Bewertungen · 14 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
