Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
What is the meaning of 过?
In dictionary the meaning is "to cross / to go over / to pass (time)", but I can't translate a sentence ending with 过, it doesn't fit with the others words in sentence...
18. Juli 2008 02:07
Antworten · 4
2
I collect some database for you. the following is :
In English: go through (space or time); pass; cross.
In Chinese: 过来︱过去︱过河︱过桥︱过年︱过节︱日子越来越好过了。
In English:transfer.
In Chinese: 过户︱过账
In English:look at; view; call to mind; go over.
In Chinese: 过目︱把昨天的事在脑子里过了一遍
In English:exceed; go beyond; overstep.
In Chinese: 过分︱过期︱过犹不及︱树长得过了房。
In English:pass away; die.
In Chinese: 老太太去世了好几天了
18. Juli 2008
1
It depends on how you use it.
The word “过" means "to cross" when it used in the phrase 过河,过桥.etc
The single chinese can be used with another chinese,then form a new phrase.A little similar to the compound in English.
eg,过年,过节,=have the festival
过时=old-fashion 过来=come here 过去=come there
过程=the process (too many to lay out,you can buy a dictionary.)
If you use the single word “过”in daily life.
When you pass your exam,you can say"我过了”
Yeah,you also can use it to means time has passed, eg:过了明天=After tomorrow,过了四点=After 4 a'clock.
..........Perhaps you shoud write the whole phrase of 过,it is commonly used in life.But it has different meanings when used in different phrases.
我爱过你=I loved you,but not now.
18. Juli 2008
1
过 after a verb means to have already done something
见过 to have seen
去过 to have been
18. Juli 2008
a mistake
18. Juli 2008
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
