”身影“的用法
期望着今年9月份在德堡大学看到你的身影
我在文章里看到“身影”这个词。请问这个词一般怎么用?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
0
just ignore the "身影", and it just mean your body.
我期待在德保大学看到你的身影 = 我期待在德保大学看到你
0
“身影”拆开看就是“身体(body)”和“影子(shadow)”,在句子中表示“你/我/他/她”,一般用在“你的/我的/他的/她的”的后面,使句子听起来更文雅
0
当然它也不乏一些积极意义,“期望着今年9月份在德堡大学看到你的身影”,在这个句子里它暗示着一种迫切并诚挚的心情。
0
"身影"这个词字面的意思就是身体的影子,但我个人觉得它其实略带一些悲情和浪漫色彩,很多中国文学作品或情歌里面常常将它使用在离别或目送某人远去的情节中,比如“看着你那渐行渐远的身影消失在无尽的夜,我竟情不能自已,”,或“她的身影在我脑海中挥之不去”,诸如此类,它是个优雅并略带些凄清的词。
0
here "your figure" stands for "you"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
