Please don't trim these bushes.
How can I say "Please don't trim these bushes. We like them in a wild state." in Spanish?

Thanks!

Question

Please don't trim these bushes.
How can I say "Please don't trim these bushes. We like them in a wild state." in Spanish?

Thanks!

Answer

Por favor de no cortar estos arbustos.  Nos gusta en su estado natural.

Answer

Yes, "por favor de", although it maybe used coloquially is not correct.
"Haz el favor de, Haced el favor de, Hagan el favor de..." could be another correct option for your sentence.

Answer

Ah, thank you! I'm sure Becky is quite good at Spanish, but I didn't notice she was not a native until now.

Answer

"Por favor de" sounds reaaaaally off to me. I don't think it's good Spanish. I'd say: "Por favor, no corten estos arbustos: nos gustan en su estado natural".

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!