Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
GUAN
โปรดกับขอร้อง โปรด กับ ขอร้อง ความหมายเหมือนกันไหม ใช้ได้ยังไงคับ ขอแต่งsentenceให้ผมหน่อยได้ไหมคับ
10. Sep. 2014 21:41
7
0
Antworten · 7
1
โปรด กับ ขอร้อง ความหมายเหมือนกันไหม 兩者的意思差不多, 前者多用於書面語。 不過用法有一點兒區別。 例句: โปรดรักษาความสะอาด (在此不能用ขอร้อง โปรดอย่าไป (在此可以更換 ขอร้อง)
11. September 2014
1
1
1
โปรด - ขอให้ปฏิบัติตาม asking for action ขอร้อง - ขอให้ช่วยด้วยความเห็นอกเห็นใจ begging for symphathy โปรดถอดรองเท้าก่อนเข้าห้อง ขอร้องอย่าตีแม่หนูเลย (คนไทยบางทีก็ใช้ทั้งสองคำในลักษณะที่ไม่แตกต่างกัน บางทีใช้คำว่าขอร้องออกในแนวทางประชด ) ขอร้อง อย่ามาเนียน ฉันรู้ทันเธอหรอก หรือ ขอล่ะ อย่ามาเนียน ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ
12. September 2014
0
1
0
ขอบคุณคับ
17. September 2014
0
0
0
กรณีนี้เป็นการใช้ของบุคคลที่มีฐานะสูงกว่า
17. September 2014
0
0
0
ขอบคุณนะ แล้ว มีหนังสือเขียนว่า ในหลวงโปรดให้เลิกทาส ทำไมไม่ใช้คำว่า "สั่งให้"
16. September 2014
0
0
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jetzt fragen
GUAN
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Chinesisch (Taiwanesisch), Englisch, Thailändisch
Lernsprache
Englisch, Thailändisch
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
von
18 positive Bewertungen · 5 Kommentare
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
von
15 positive Bewertungen · 6 Kommentare
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
von
46 positive Bewertungen · 21 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.