Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kylecito
answering the 'dou iu imi desu ka' question... DOU or TO?
In this audio lessons i have, they say 'what does that mean?' is said:
'sore wa dou iu imi desu ka'
i can understand that well... but then the answer is like:
'FOUR DAYS to iu imi desu'
using 'to iu' instead of 'dou iu'.
I'm kinda confused... is it 'TO' or 'DOU?'
Thanks in advance!
20. Juli 2008 03:51
Antworten · 1
5
Hi.
DOU literally means "how", (or in your context, "what" as in "what does it mean"). But as in English, in Japanese we don't normally say "that's what it means" but rather, "it means". So it is not necessary to say DOU. So TO is used instead of DOU. Ok, technically, English, one can say "FOUR DAYS is what it means" but in Japanese, we never say something similar like FOUR DAYS DOU IU IMI DESU. In other words, DOU is used only in questions, not in answers or statements.
Cheers,
- Yan
20. Juli 2008
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Kylecito
Sprachfähigkeiten
Englisch, Japanisch, Spanisch
Lernsprache
Japanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 positive Bewertungen · 13 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
