Marcelle
Come esprimere predilezione? Uso spesso "piacere" ma mi chiedo se ci sono altre maniere di esprimere predilezione. Si può usare i verbi come "adorare" o "amare"? Per esempio: - Mi piace il cioccolato - Amo il cioccolato - Adoro il cioccolato
15. Sep. 2014 14:19
Antworten · 7
1
Attenzione al contesto e all'enfasi! /vado pazzo/, /adoro/, /amo/ sono metafore oppure affermazioni scherzose, oppure linguaggio che sembra da bambini. Se sai come usare queste sfumature, allora va benissimo! Se sei nel dubbio usa queste semplici forme: - mi piace ABC - mi piace molto ABC
16. September 2014
Certo! Va benissimo dire "amo il cioccolato", "mi piace il cioccolato", "adoro il cioccolato", "vado pazzo/a per il cioccolato", "vado matta/o per il cioccolato"....
15. September 2014
Volevo mettere un """warning""" sull'utilizzo delle iperboli ma vedo che c'è già, bene! Per quanto riguarda i sinonimi di "piacere", oltre alle già citate iperboli, non c'è poi moltissima scelta. "Gradire", "garbare" e forse nulla piú. - gradisco il cioccolato (a me sembra affettato... mah...) - mi garba il cioccolato (in Italia forse è sentito un po' come un toscanismo, invece ha tutte le carte in regola... mi garba!) :-)
19. September 2014
La predilezione e` espressa ad esempio cosi`: Si`, mi piace il caffe` e mi piace molto il cioccolato. Oppure: Mi piace ABC ma preferisco XYZ.
16. September 2014
Però hanno diverse intensità
16. September 2014
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!