Я учуСЬ + где? (в университете/ в школе/ на курсах)
Я учу + что? (русский язык/ слова/ стихотворение/ текст)
"Я учусь в университете, изучаю русский язык".
"Я учу новые слова".
"Я изучаю русский язык в университете" - это правильно, если "русский язык" - это специальность в университете или есть курс русского языка в университете.