relou ?
I saw someone was saying: Mon prof de basse est un gros relou.
dictionary says: annoying
google says: sucks
what does it really mean ?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
Yes, both are right but we'd rather use "sucks" for a situation.
Ex: C'est relou : It sucks!
For a person, "annoying" is a better translation.
Ex: Il est ennuyant - Il est chiant - Il est relou : He's annoying
1
And by the way, this is a type of French slang called "verlan", which means "à l'envers". Words are back to front. For example, meuf = femme, ouf = fou, chelou = louche, etc.
0
prefect. thank you guys!
0
Relou = lourd .
Dans ce cas "lourd" doesn't mean" heavy" but "annoying or boring"
In fact it's a way of speaking (mainly by young people) where you change the order of syllables in a word. I suppose it's a way of trying to speak differently so other people don't understand what you're talking about
0
I think both dictionary and google are right :D
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
