Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Egypt flagBerry
How should I say: " I am the one who ( ..) talked to you about me/told you about me " in Korean ?

Antworten · 4

1
I am a a korean. This is might be exact translation what you asked about. 나는(저는) 너에게(당신에게) 나(저)에대해서 말(얘기)했던 사람이야(사람이에요/사람입니다)
0
Wow, Mojave's answer is fantastic. kkk, i don't believe he is non Korean.
0
In Korean, (and, of course, I am not a native, just a learner too), there are two parts to the sentence: "I am the one" = 저는 ... 사람이에요.; and then you want to explain which one you are: "the one John mentioned" = 존씨가 언급하는 사람. So, "I am the one John mentioned" = 저는 존씨가 언급하는 사람이에요.
0
In English, you should say "I am the one John talked to/told you about." - "me" is redundant and awkward. Technically, you should not end sentences with prepositions (although it's pretty common these days), so you could say "I am the one about whom John talked". But I think a better, more natural verb is "to mention". "I am the one John mentioned."

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen