Farid
Несколько и некоторый, what's the difference?
27. Sep. 2014 20:57
Antworten · 2
Несколько — количество больше одного, a few. В лифт помещается несколько человек. Надо ударить несколько раз, чтобы забить гвоздь. Некоторый, некий — неопределённый, предполагаемый, абстрактный. Некоторым людям нужно выпить, чтобы расслабиться и хорошо повеселиться. Некоторым образом проблема решилась. Некоторое (некое) количество денег могло бы повлиять на их решение.
27. September 2014
несколько - several, a few. It's 'some' in the sense of 'unspecified quantity', usually more than 2 and less than 10. Usually less than 8 as well. Sometimes I have an argument about 'can 3 be counted as 'несколько', or 'is 11 несколько' etc. ---- некоторый - usually in plural. некоторые, некоторых, некоторым... It's 'some' as in 'some people say:...'. I.e. 'subset of countable objests', part of a some* set of people/object but not necessaly all of them. 'some of' - 'некоторые из +some of them - некоторые из них. ---- Don't you niticed the asterisk * above, in 'some * set'?? This is the use of English 'some' that is properly translated with Russian некоторый in singular! некоторый Х in singular means that we aren't going to specify which X.
27. September 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!