Matilda
How to translate a word 'fear' into Chinese?
I'm taking a tattoo and need help with you guys who know what is the right word to suit the one I'm looking for! What is a correct translation for a word 'fear'?
29. Sep. 2014 22:17
Antworten · 8
1
刺青 (紋身)? 該紋 "勇者不懼"
論語˙子罕：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」
或作 "勇者無畏"
若只刺 "畏懼" 就成了天大的笑話了
刺青 該用 正體漢字 以求美感
5. Oktober 2014
1
吓人 = xià-rén
30. September 2014
1
“武威” for a tattoo maybe better.
30. September 2014
1
If it's for tattoo, maybe 畏惧 and 敬畏 are better choices.
30. September 2014
1
害怕 or 畏惧
29. September 2014
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Matilda
Sprachfähigkeiten
Arabisch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Hindi, Isländisch, Japanisch, Koreanisch, Suaheli
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 positive Bewertungen · 2 Kommentare
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 positive Bewertungen · 4 Kommentare
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 positive Bewertungen · 21 Kommentare
Weitere Artikel
