Uso del present perfect
Sto seguendo le audio delle lezioni di Pimsleur inglese che mi hanno fatto crollare una delle poche certezze che avevo riguardo l'uso dei verbi.
Nel particolare il tutor parlando di una coppia che vive a new york da due anni traduce
"loro vivono a new york da due anni"
con
"they have lived in new york for 2 years"
quando mi sarei aspettato un
"they have been living in new york for 2 years
Sbaglio io? Sbagliano loro, o entrambe le formule sono accettabili?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
Beh, in questo caso la frase "They have been living in New York for two years" suona più casual.
"They live in New York for 2 years" in realtà non funziona.
"They have lived in New York for 2 years" suona anche abbastanza casuale.
Scusate se mi sono incasinato con la grammatica in questa risposta, io in realtà non parlo in italiano, ma volevo solo rispondere a una domanda su inglese per aiutare.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
