Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagLao Mike
A and B for.. "The remainder is used to make chemicals and catalysts for chemical plants, petroleum refineries and auto-mobiles. " I know the meaning of this sentence is not fully clear but without context, which do think is, gramatically speaking, the more likely interpretation? A) The remainder is used to make chemicals for chemical plants, petroleum refineries and auto-mobiles and catalysts for chemical plants, petroleum refineries and auto-mobiles. B) The remainder is used to make chemicals. It is also used to make catalysts for chemical plants, petroleum refineries and auto-mobiles. Thank you

Antworten · 4

1
It is entriely possible that either is the answer because a sentence like that can obviously be understood either way. This is why good writers will always make sure they don't write ambiguous sentences. I think it's A: all these end users will get both chemicals and catalysts. If I wanted to say your B version, I may write "to make chemicals, and to create catalysts for…" or "to create chemicals, and also to make catalysts for…" or even better split it in two sentences like "The remainder is used to make a variety of chemicals. The most common products are catalysts for…" Something along those lines. I'm not a master writer so don't hold me to account for these exact suggestions.
0
I think it is A. I understand the sentence as: The remainder is used to make {chemicals-&-catalysts} for {chemical plants, petroleum refineries and automobiles}. One reason I think that is that it seems unnatural to give a list of uses for the "catalysts" but not for the "chemicals." I think that for some reason there must be some reason why "catalysts" are not considered to be a "chemical," so the writer feels obliged to name them both. Or, perhaps the writer was bothered by the strange sound of "The remainder is used to make chemicals for chemical plants..."

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen