Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagKira
このアパートが/は I wanted to express the idea that "No matter how inconvenient this apartment is, I will live here." I don't understand why the native speaker correcting my sentence changed は into が. He hasn't explained it to me yet. Can someone help me clarify this point? このアパートは便利でなくても私はここで住みます。 このアパートが便利でなくても私はここに住みます。

Antworten · 2

0
I agree with Jun-san. In my opinion, in this case, the speaker talk about the specific apartment that she/he wants to live in and I would choose the second sentence.
0
I prefer このアパートは in this case when I simply look at your two sentences. The reason is that there would be other apartments which are not convenient. The nuance of このアパートが is like "only this apartment is..." If you want to emphasize only this apartment together with sentences before/after this sentence, you can say このアパート + が. For ここで vs ここに, we say both. For their nuances in English, I think ここで is "in here" and ここに is simply "here".

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen