「ください」と「ようにしてください」
例えば
気をつけて持ってください
気をつけて持つようにしてください。
違いはよく分かりませんが、もしよければ教えていただけませんか。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
V辞書形/ない形 ようにしてください は Winter さんが言っているように
「努力する、配慮する、心掛ける」という意味になります。
ですから Vitaliyさんの質問の例の場合、
気をつけて持ってください。 →今回一回だけの指示
気をつけて持つようにしてください。 →いつも、これからもずっと
使う場面を考えると
①壊れやすいものを持ってもらうとき
気をつけて持ってくださいね。
②ものを落として、壊してしまった人に言うとき
(これからは)気をつけて持つようにしてくださいね。
もう一つ例を出しましょう。
廊下を走らないでください! →今走っている人がいて、その人に注意する時
廊下を走らないようにしてください。
→直接注意するときにも使えますが、
学校のルールを説明する時にも使えます。
1
V-ない ように
この場合は、「努力する、配慮する、心掛ける」だと思います。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
