on the use of 乾杯
Today i watched a dorama (やまと なでしこ) and in a scene where they toast they didn't say 乾杯 but ぱんかい, did they did a word play or something? i can't find any info on this matter. did i mishear?
for the curious it's on episode 4.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
I think it is a word play, as you thought. I've just watched the scene. Some of them actually say "ぱんかい", but some seem to say "かんぱい" properly. "ぱんかい" sounds cheerful and funny to me. I assume this line is put to show that the speaker has a cheerful, funny personality, or tries to cheer someone up, but I'm not sure. I watched all the episodes a long time ago, so I can't quite remember the story and characters. Sorry.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
