¿¿¿Cual es correcto...
Quisiera empezar a escribir frecuentemente en este cuaderno, pero no quiero aburrirlos. O
Quisiera empezar a escribir frecuentemente en este cuaderno, pero no quiero aburrirles???
¿Refiere los o les a Uds.?
Gracias a antemano.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
0
Aburrir-les es la ùnica valida. La confusiòn nace a causa de "definite article" LOS amigos, LAS enfermeras. etc. Es por eso que pensamos que palabras como aburrir-los estèn bien escritas.
Ej:
Me encanta contar-les a mis amigos lo contento que estoy. (OK)
Me encanta contar-los a mis amigos lo contento que estoy. (suena mal en esta oraciòn)
Tengo que decirles una cosa (por ejemplo a tus padres) estoy esperando un bebè
Tengo que decirlos una cosa (por ejemplo a tus padres) estoy esperando un bebè (suena muy mal)
PS: creo que en Espana se dice algo asì: Tengo algo que deciros (por ejemplo a tus padres) estoy esperando un bebè.
Ciaooo
0
Me suena más natural la segunda.
Un abrazo Dorothy!
0
Ambas son correctas, "aburrirles" como dijiste se refiere a "Ustedes", por lo que es más formal.
0
el "les" suena más formal (desde mi punto de vista) por lo que correspondería a "Uds."
0
Es lo mismo, cuestión de gustos.
Yo prefiero la primera en todo caso.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
