Question about translating Spanish to English
I am currently learning Spanish and I wanna ask can I translate the sentence "Cuenta la leyenda que los aztecas habían salido de Aztlán (lugar desconocido) en busca de un nuevo lugar para vivir, convencidos por el dios Huitzilopochtli." from Spanish into "Talking about the legend that the Aztecs convinced by the gods Huitzilopochtli, had left Aztlan (unknown place) in search of a new place to live. " for English?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
3
Cuenta la leyenda = Legend has it that ...
el dios H = the god H
so ...
Legend has it that the Aztecs, convinced by the god Huitzilopochtli, had left Aztlan (an unknown place) in search of a new place to live.
Or, more "English sounding":
According to legend, the god Huitzilopochtli convinced the Aztecs to leave Aztlan (an unknown place) in search of a new home.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
