盛り上がる can mean many things from "to excite" to "pile up" depending on the context. The 「っちゃお(う)」ending usually means "Why not..." or "Let's go for it." So if you put that together you get something like, "why not go ahead and live it up with your friends" or something like that. It's really hard to tell without more context.