Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagPatri Alv F
how can I say "Yo tuve una infancia movida" in English? I don't know if i can say "Moving childhood" or "Childhood move" if I want to say that in my childhood i had a lot of activites. While I studied, I was in a sport team and I had to travel around my country for competitions. Thanks! )

Antworten · 1

3
Hi Patri, I would translate that as 'I've had a very active childhood'. Generally, when you say someone is active you mean it from a physical point of view, meaning they get involved in a lot of sports/dancing/etc as opposed to being sedentary :) Also, if you are talking about traveling a lot you can also say 'I've had a childhood on the run/on the move' by which you mean that you were never rooted in one place and kept changing your location. Hope this helps! Alex

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen